T Eliot top bard,
（天下の詩人 T.エリオット、）
notes putrid tang emanating, is sad.
（つんと立ち上る臭気に気付き、大いに悲しむ）
I'd assign it a name:
（私がこの臭いに名前を付けよう）
"gnat dirt upset on drab pot toilet"
（「色褪せた便器の中で蝿にたかられた汚物」）

何だか汚い内容で申し訳ないのですが、
この詩には一体どんな意味があるのでしょうか。
あ、もちろん詩の感想を聞いているわけではありません(^ ^)。

>>答え