日本語訳は
「バッファロー市のバッファローが怯えさせる
バッファロー市のバッファローは
バッファロー市のバッファローを怯えさせる」
となります。
英文と訳す順番を示しますと、
Buffalo baffalo
（2 バッファロー市のバッファローは）
Buffalo buffalo buffalo
（1 バッファロー市のバッファローが怯えさせる）
buffalo
（4 怯えさせる）
Buffalo buffalo.
（3 バッファロー市のバッファローを）
こんな感じでしょうか。
一つの単語だけで文章が成り立つ面白い例ですね。