次の英文をご覧下さい。

「Buffalo buffalo Buffalo buffalo
　buffalo buffalo Buffalo buffalo.」

どこが英文なんだ、という声が聞こえてきそうですが、
実は立派な英文なのです。
さて、どう訳せばよいでしょうか。
ヒントとして、「buffalo」には次の3通りの意味があります。

　1.ニューヨーク州バッファロー市（Buffalo）
　2.動物のバッファロー
　3.「怯えさせる」「虐める」等を意味する動詞

>>答え